Jalometalli: Aikataulut selvillä & jatkoklubien ohjelma

Jalometalli-festivaalin virallinen keskustelukanava
Vastaa Viestiin
Wellu
Viestit: 147
Liittynyt: 26 Elo 2002, 08:54
Paikkakunta: Oulu

15 Huhti 2016, 14:57

Aukkis kirjoitti:Hieman oudoksuttaa Battle Beast, kun se viime vuonna jo oli. Joku taisi sitä tuolla alkuvuodesta Jalon fb-sivuilla veikatakin annetun bändivihjeen perusteella, jolloin itse festarin taholta vastasivat että "Kieltämättä aika ilmeinen, mutta BB oli just viime vuonna". Eikö tarjolla ollut muita potentiaalisia ehdokkaita vai miten sitten kuitenkin päätyivät tähän?
Olisivat vaikka Cain's Offeringin yrittäneet saada tuohon Battle Beastin tilalle. CO on kuitenkin edellisenä viikonloppuna Tuskassa, niin siinä olisi sitten Jalo-Tuska -yhteistyöllä voitu vetää se myös Ouluun. Varmaan olisi kelvannut useammallekin kävijälle.


Jussi
Viestit: 9609
Liittynyt: 28 Elo 2002, 20:10
Paikkakunta: Oulu (Rollo)

15 Huhti 2016, 17:24

Jep, oliko Tuskassakin tosin nyt jopa se Antonin Beast In Black joka on ainakin itelleni mielenkiintoisempi.

Sama festari on sentään tänä vuonna oppinut, miten Strato, Sabaton, Battle Beast tai Sonata eivät riitä/kelpaa power-anniksi :D Primal Fear olisi kyllä ollut nussakka valinta Jaloon, kun siitä Kaisaniemen ainoasta kerrasta on jo aaaikaa...
kalleppi
Viestit: 386
Liittynyt: 19 Elo 2008, 13:32
Paikkakunta: Seinäjoki

15 Huhti 2016, 22:17

Exumer ja Accuser kiinnostaa. Ja muitakin thrash ja myös death orkestereita löytyy jotka kiinnostaa, mutta jotka on nähty. Tulee kahden näkemättömän bändin takia lähtö liian kalliiksi vaikka kyllä tämä Suomen paras festi jälleen on ja hauskaa olisi varmaan jälleen kymmenennelläkin kertaa.
Skriiveri
Imperiumi Crew
Viestit: 551
Liittynyt: 24 Maalis 2004, 12:15
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

28 Huhti 2016, 11:44

http://www.jalometalli.net/jalometallin ... -selvilla/

Jalometalli-festivaalin päiväkohtaiset esiintyjälistat ovat nyt selvillä. Tämän johdosta myös tapahtuman yhden päivän liput tulevat myyntiin huomenna perjantaina. Jalometallin ohjelma kattaa tänä vuonna festivaalin historian suurimman määrän keikkoja, sillä kahden päivän aikana Oulun Kuusisaaressa nähdään ja kuullaan peräti 34 metallipitoista esiintymistä. Kahden päivän ennakkoliput ovat alkaen 99,50 euroa ja yhden päivän liput maksavat alkaen 59,50 euroa.

Perjantai 8.7.2016
SABATON, AT THE GATES, THE HAUNTED, SPIRITUAL BEGGARS, THYRANE, BATTLE BEAST, KALMAH, EREB ALTOR, THE DUSKFALL, true BLACK DAWN, PURTENANCE, TORTURE PULSE, BURNING POINT, MAD HATTER´S DEN, ORDOG, TEMPLE BALLS & SEROTONIN SYNDROME.

Lauantai 9.7.2016 / Saturday 9th July
ANTHRAX, EXUMER, SWALLOW THE SUN, MOONSORROW, ACCUSER, EREB ALTOR PLAYS BATHORY, DEMILICH, CONVULSE, WOLFHEART, THE MAN-EATING TREE, WARMATH, NATIONAL NAPALM SYNDICATE, DARK BUDDHA RISING, GLOOMY GRIM, NUCLEAR OMNICIDE, BONEHUNTER & JUSTICE THEORY.
ana
Viestit: 19
Liittynyt: 16 Elo 2015, 12:57

28 Huhti 2016, 19:53

perjantaina määrää, lauantaina laatua :) ommaan makkuun siis.
Sabbathman
Viestit: 4878
Liittynyt: 03 Joulu 2009, 04:40
Paikkakunta: Seinäjoki

29 Huhti 2016, 11:27

Skriiveri kirjoitti:Lauantai 9.7.2016 / Saturday 9th July

ANTHRAX*
EXUMER*
SWALLOW THE SUN
MOONSORROW
ACCUSER*
EREB ALTOR PLAYS BATHORY*
DEMILICH*
CONVULSE*
WOLFHEART
THE MAN-EATING TREE
Onhan tuossa kunnon kattaus, enimmäkseen ennennäkemättömiä (*)...

Toivottavasti porukka diggailee tuota Bathory-settiä, rikollisen harvoin kun tuntuu tuollaisia olevan missään.
empty testicles
Viestit: 89
Liittynyt: 18 Helmi 2015, 18:42

19 Touko 2016, 15:32

Jättekiitos Accuser:sta jalometalliin! Itselle ehdottomasti viikonlopun huippuhetki. Toivottavasti muillekkin. Bändin huippu tekele on ehdottomasti ikuinen thrash klassikko "Who Dominates Who?" vuodelta 1989 ja bändihän levytti tän klassikon uudelleen v. 2014.

1989


2014
Tuirek
Viestit: 17
Liittynyt: 11 Elo 2004, 09:02

31 Touko 2016, 15:26

Toukokuun aikana luvattiin tarkempia aikatauluja,mitenköhhän on?Ei noilla muuta,mutta pitäis alkaa matkalippuja tilailemaan,ja helpompaa olis kun tietäis mihin aikaan ekat esiintyjät alkaa veivaamaan.No..kuuta on jäljellä vielä reippaat kaheksan tuntia..et jos???
Skriiveri
Imperiumi Crew
Viestit: 551
Liittynyt: 24 Maalis 2004, 12:15
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

13 Kesä 2016, 12:44

Jalometallin aikataulut selvillä

- Festivaalin soittoaikataulut ovat valmistuneet. Luvassa on ennätykselliset 34 keikkaa neljällä lavalla.
- Dark Buddha Rising on joutunut perumaan keikkansa. Yhtyettä paikkaa oululainen Boar.
- Jatkoklubeilla King Diamond- ja Sentenced-coverbändit sekä Mokoman Pikametalli-Special.
- Ennakkoliput saatavilla Ticketmasterissa. Myös VIP-liput ovat tulleet myyntiin.
- Edullisia bussikuljetuksia Jalometalliin keskustasta ja Nallikarista.

Jalometallin ohjelma kattaa tänä vuonna festivaalin historian suurimman määrän keikkoja, sillä kahden päivän aikana Oulun Kuusisaaressa nähdään ja kuullaan peräti 34 metallipitoista esiintymistä. Samalla voimme ilolla esitellä uuden telttalavan, jossa päästään tänä vuonna nauttimaan muutamista tapahtuman kuumimmista keikoista. Viime vuodelta tutut pää-, kakkos- ja sisälava jatkavat entisillä paikoillaan. Festivaalin portit avautuvat molempina päivinä klo 15 ja ensimmäiset bändit aloittavat puoli tuntia myöhemmin. Soitto loppuu puoliltaöin ja alue suljetaan klo 00.30, minkä jälkeen suunnaksi voi ottaa Hevimestan Jalot Jatkot.

Jalometalli juhlii 15-vuotista taivaltaan Oulun Kuusisaaressa perjantaina ja lauantaina 8. – 9.7.2016. Tarkemmat soittoaikataulut löytyvät festivaalin kotisivuilta: http://www.jalometalli.net/aikataulu

Dark Buddha Rising on valitettavasti joutunut perumaan Jalometallin keikkansa hyvin ymmärrettävien perhesyiden takia. Jalometalli toivottaa asianosaisille kaikkea hyvää. Bändin tilalla nähdään oululainen Boar, joka täyttää Dark Buddha Risingin paikan mainiosti doomin ja stonerin makuisella psykedeelisellä rockillaan.

Myös Jalometallin jatkoklubien esiintyjät ovat varmistuneet. Jalot Jatkot käynnistyvät Hevimestassa perjantaina laadukkaiden cover-keikkojen merkeissä, kun Hevimestan lauteille nousee oululainen Conspiracy, joka esittää nimensä mukaisesti King Diamondin tuotantoa. Lisäksi perjantai-iltana esiintyy seinäjokelainen Sentenced-tribuuttibändi Forever One, joka kunnioittaa keikoillaan suomalaisen metallin legendojen perintöä. Lauantaina Jaloilla Jatkoilla möykkää Mokoma, joka tarjoilee kuulijoilleen erityisen Pikametalli-Specialin, jonka tarkempi sisältö selviää vasta paikan päällä. Ennakkoliput jatkoklubeille ovat alkaen 15 euroa/ilta ja niitä myy Ticketmaster Finland. Tarkemmista soittoajoista tiedotamme lähempänä festivaalia. Tietoa jatkoklubeista.

Jalometallin perjantain pääesiintyjänä loistaa ruotsalainen voimametallin ja sotatarinoiden sanansaattaja Sabaton, joka valmistelee parhaillaan kahdeksannen studioalbuminsa julkaisua. Länsinaapurin laatutarjontaa täydentävät raskaamman sarjan metallipuurtajat At the Gates, The Haunted, Spiritual Beggars sekä The Duskfall. Perjantain odotetuimpia hetkiä on myös kotimaisen Thyranen ainutkertainen jäähyväiskeikka, jonka yhtye tekee ”kymmenen vuoden viiveellä”.

Lauantaina päät heiluvat tiukan thrashin tahdissa amerikkalaisen Anthraxin sekä saksalaisten Exumerin ja Accuserin johdolla. Monipuolisen kotimaisen metallitarjonnan kruunaavat muiden muassa Moonsorrow, Swallow the Sun, Wolfheart ja The Man-Eating Tree. Samalla päästään nauttimaan legendaarisen Bathoryn viikinkimetallin ja blackin katkuisesta tuotannosta ruotsalaisen Ereb Altorin tribuuttikeikalla. Ereb Altor esiintyy myös Jalometallin perjantai-illassa oman materiaalinsa voimin.

Perjantai / Friday 8.7.2016
SABATON, AT THE GATES, THE HAUNTED, SPIRITUAL BEGGARS, THYRANE, BATTLE BEAST, KALMAH, EREB ALTOR, THE DUSKFALL, true BLACK DAWN, PURTENANCE, TORTURE PULSE, BURNING POINT, MAD HATTER´S DEN, ORDOG, TEMPLE BALLS ja SEROTONIN SYNDROME.

Lauantai / Saturday 9.7.2016
ANTHRAX, EXUMER, SWALLOW THE SUN, MOONSORROW, ACCUSER, EREB ALTOR PLAYS BATHORY, DEMILICH, CONVULSE, WOLFHEART, THE MAN-EATING TREE, WARMATH, NATIONAL NAPALM SYNDICATE, GLOOMY GRIM, NUCLEAR OMNICIDE, BONEHUNTER, BOAR ja JUSTICE THEORY.


Jalometallin ennakkoliput ovat myynnissä Ticketmaster Suomen toimipisteissä. Kahden päivän ennakkoliput ovat hinnaltaan alkaen 99,50 euroa ja yhden päivän liput maksavat alkaen 59,50 euroa. VIP-liput myös tulleet myyntiin ja niihin sisältyy kahden päivän sisäänpääsyn ohella oma VIP-alue palveluineen sekä tämän vuoden Jalometalli-t-paita. VIP-liput maksavat 130 euroa. Kahden päivän lipun sisältävät hotellipaketit ovat myynnissä Original Sokos Hotel Arinassa. Lisätietoa lipuista: http://www.jalometalli.net/liput

Tänä vuonna Jalometalliin pääsee entistä kätevämmin ja edullisemmin Nallikarista ja kaupungin keskustasta. Kaksi Jalo-festaribussai ajaa non-stop -periaatteella klo 15.00 – 00.00 välillä reittiä Nallikari – Kuusisaari – Oulun keskusta ja samaa reittiä takaisin. Muusta liikenteestä johtuen täsmällisen aikataulun laatiminen on vaikeaa, mutta vuoroväli on vain noin 15 minuuttia. Suorin kävelyreitti keskustasta Kuusisaareen on vain runsaan kilometrin ja Nallikarista noin kolme kilometriä.

Nallikarissa pysäkki sijaitsee Oulun Edenin pihalla normaalin paikallisliikenteen päätepysäkillä, Kuusisaaressa festivaalin pääportin tuntumassa ja keskustassa käytössä on Toripakan pysäkki kaupungintalon takana. Yhden kyydin hinta on 2 euroa per henkilö. Maksu ainoastaan käteisellä. Erikoiskuljetukset on merkitty laminoiduilla A3-kylteillä, joissa komeilee Jalometallin logo.

Lisäksi iltaisin klo 23:45-00:30 välillä on luvassa erillinen jatkoklubikuljetus, joka ajaa väliä Kuusisaari – Hevimesta (Asemakadun ja Mäkelininkadun risteys). Kävelymatka Kuusisaaresta Hevimestaan on noin 1,5 kilometriä.

http://www.jalometalli.net
http://www.facebook.com/jalometalli
http://www.twitter.com/jalometalli
http://www.hevimesta.com
Aukkis
Viestit: 158
Liittynyt: 19 Marras 2008, 15:08
Viesti:

14 Kesä 2016, 10:00

Aikataulut omaan makuun hyvät. Mielenkiintoinen idea tuo Mokoman pikameteli-special., kerrankin mahdollisuus nähdä Mokoma ilman punamultia, heiheiheinäkuita ja marraksia. Voi tosin olla että väsy iskee ja jää käymättä, kun lauantaina on tuota pikametallia itse pääkallopaikallakin kiitettävä annos. Menee vähän off-topiciksi, mutta miltähän tuo Mokoman setti mahdollisesti vois näyttää? Oma hahmotelmani olisi jotain tällaista:

Valapatto
Pahaa verta
Kuollut, kuolleempi, kuollein
Poltetun maan taktiikkaa
Sahalaita
Ärräpää
Houkka
Veriveljet
Pohja on nähty
Seitsemän sinetin takana
Vade, retro, Satana!

Takatalvi
Punainen kukko
Hevi_akateemikko
Viestit: 530
Liittynyt: 19 Joulu 2004, 01:10
Paikkakunta: Hell

14 Kesä 2016, 12:42

Aukkis kirjoitti:Aikataulut omaan makuun hyvät. Mielenkiintoinen idea tuo Mokoman pikameteli-special., kerrankin mahdollisuus nähdä Mokoma ilman punamultia, heiheiheinäkuita ja marraksia. Voi tosin olla että väsy iskee ja jää käymättä, kun lauantaina on tuota pikametallia itse pääkallopaikallakin kiitettävä annos. Menee vähän off-topiciksi, mutta miltähän tuo Mokoman setti mahdollisesti vois näyttää? Oma hahmotelmani olisi jotain tällaista:

Valapatto
Pahaa verta
Kuollut, kuolleempi, kuollein
Poltetun maan taktiikkaa
Sahalaita
Ärräpää
Houkka
Veriveljet
Pohja on nähty
Seitsemän sinetin takana
Vade, retro, Satana!

Takatalvi
Punainen kukko
^ Parit omat biisit pois ja tilalle esim. Stonea coveroituna?
Aukkis
Viestit: 158
Liittynyt: 19 Marras 2008, 15:08
Viesti:

14 Kesä 2016, 14:00

Hevi_akateemikko kirjoitti: ^ Parit omat biisit pois ja tilalle esim. Stonea coveroituna?
Niin no sekin tietenkin! Enpä tullut edes ajatelleeksi että eihän kaiken ole pakko olla omaa tuotantoa. Hyvä idea joka tapauksessa mielestäni tuo spesiaali, jospa sitä jostain sais kaivettua vielä puolenyön jälkeenkin sen verta voimia että jaksais raahautua tämän näkemään :D
Antsah
Viestit: 12
Liittynyt: 17 Joulu 2009, 20:51

14 Kesä 2016, 14:26

Voivoi, Thyrane ja Sabaton yhtäaikaa. No aina ei voi voittaa, katson siis Thyranea :D
Skriiveri
Imperiumi Crew
Viestit: 551
Liittynyt: 24 Maalis 2004, 12:15
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

14 Kesä 2016, 21:16

Antsah kirjoitti:Voivoi, Thyrane ja Sabaton yhtäaikaa. No aina ei voi voittaa, katson siis Thyranea :D
Sama juttu, mutta vaikka olis Iron Maiden, niin Thyranen keikka on niin harvinaista herkkua, ettei sitä sovi missata. Ja parempihan tuo on, kuin päällekäin Anthraxin kanssa.


Ai niin, meinasi jo unohtua. Viime kuussa julkistettiin virallisesti, että Kuusisaari menee remonttiin heinäkuun lopussa Qstockin jälkeen ja mm. paviljonki puretaan. Jokainen varmastikin ymmärtää nyt paremmin, miksi Jalometallin ajankohtaa siirrettiin elokuulta heinäkuun alkupuolelle. Taustalla oli muitakin ulkoisia ja Jalometallista riippumattomia syitä, joten meille jäi vain mahdollisuus etsiä uusi mahdollisimman sopiva ajankohta, joten jospa ne turhat spekulaatiot tapahtuman ajankohdan muuttumisesta loppuisivat.
Metalliluola
Viestit: 171
Liittynyt: 22 Tammi 2015, 10:51

15 Kesä 2016, 09:30

Jalometallin promoottori Marco "Järkkä" Järvenpään haastista linjoilla.

http://metalliluola.fi/haastattelussa-j ... jarvenpaa/
Wellu
Viestit: 147
Liittynyt: 26 Elo 2002, 08:54
Paikkakunta: Oulu

20 Kesä 2016, 13:32

Skriiveri kirjoitti:Ai niin, meinasi jo unohtua. Viime kuussa julkistettiin virallisesti, että Kuusisaari menee remonttiin heinäkuun lopussa Qstockin jälkeen ja mm. paviljonki puretaan. Jokainen varmastikin ymmärtää nyt paremmin, miksi Jalometallin ajankohtaa siirrettiin elokuulta heinäkuun alkupuolelle. Taustalla oli muitakin ulkoisia ja Jalometallista riippumattomia syitä, joten meille jäi vain mahdollisuus etsiä uusi mahdollisimman sopiva ajankohta, joten jospa ne turhat spekulaatiot tapahtuman ajankohdan muuttumisesta loppuisivat.
Kalevan juttu kirjoitti:Qstock asettaa Kuusisaaren raken­ta­mi­selle aikarajat, sillä saaren rakenteiden kunnostaminen aloitetaan elokuussa rock­fes­ti­vaalin jälkeen, ja ennen vuoden 2017 festareita pitäisi nurmi­koi­denkin olla jo kunnossa.
Mitenkäs sitten vuonna 2017 mennään? Jotenkin tuo Kalevan juttu haiskahtaa Qstock-lasit päässä kirjoitetulta. Eli onko 2017 taas sitten Jalometalli elokuussa vai ehtiikö tuo remontti valmistua niin, että heinäkuussa juhlitaan Jalometallia uusitussa Kuusisaaressa?
Firewood
Viestit: 147
Liittynyt: 18 Maalis 2011, 16:05
Paikkakunta: Ii

26 Kesä 2016, 12:36

Voi olla tyhmä kysymys, mutta Jalometalli ensikertalainen kysyy, että pystyykö alueelta poistumaan festarien aikana niin, että sinne myös pääsee takaisin? Joskus jollain festareilla (en muista mikä ja missä) ei ollut mahdollista poistua, ilman että maksoi itsensä uudestaan sisälle, mutta mikä on Jalometallissa käytäntö? Osittain sellainen ohjelma perjantaina, että voisi harkita välillä kaupungilla pyörähtämistä, kun ei ihan kaikki bändit kiinnosta ja näyttää olevan kiinnostavien välillä melko pitkiä tyhjiä kohtia :D
Bourreau
Viestit: 53
Liittynyt: 10 Maalis 2014, 18:28
Paikkakunta: JKL

26 Kesä 2016, 17:23

Pystyy
ana
Viestit: 19
Liittynyt: 16 Elo 2015, 12:57

26 Kesä 2016, 20:17

Rummers club mainostaa myös Jalon jatkoja; Leather Rebels plays Judas Priest.
Skriiveri
Imperiumi Crew
Viestit: 551
Liittynyt: 24 Maalis 2004, 12:15
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

29 Kesä 2016, 10:56

Wellu kirjoitti:Mitenkäs sitten vuonna 2017 mennään? Jotenkin tuo Kalevan juttu haiskahtaa Qstock-lasit päässä kirjoitetulta. Eli onko 2017 taas sitten Jalometalli elokuussa vai ehtiikö tuo remontti valmistua niin, että heinäkuussa juhlitaan Jalometallia uusitussa Kuusisaaressa?
Erittäin hyvä pointti, mutta tässä vaiheessa sitä ei voi vielä tietää. Ensi vuoden ajankohta ilmoitetaan kyllä heti, kunhan se varmistuu lopullisesti.
Firewood kirjoitti:Voi olla tyhmä kysymys, mutta Jalometalli ensikertalainen kysyy, että pystyykö alueelta poistumaan festarien aikana niin, että sinne myös pääsee takaisin? Joskus jollain festareilla (en muista mikä ja missä) ei ollut mahdollista poistua, ilman että maksoi itsensä uudestaan sisälle, mutta mikä on Jalometallissa käytäntö? Osittain sellainen ohjelma perjantaina, että voisi harkita välillä kaupungilla pyörähtämistä, kun ei ihan kaikki bändit kiinnosta ja näyttää olevan kiinnostavien välillä melko pitkiä tyhjiä kohtia
Ei ole tyhmä kysymys. Jalometallissa on aina päässyt ja pääsee vastakin poistumaan ja palaamaan alueelle, kunhan ranneke on ehjänä kädessä tallessa. Näitä kyselyjä tulee vaan sen verran monta vuosittain, että mua ihan kiinnostaisi, että missä festareilla moinen käytäntö on voimassa? Kaisaniemi-Tuskissa se oli aikoinaan ihan ymmärrettävistäkin ulkoisista syistä.


Toinen ikävä peruuntumisuutinen. Saapa nähdä, mitä näin pienellä varoajalla ehditään saada tilalle, kun festi käynnistyy jo reilun viikon päästä.
Jalometalli.net kirjoitti:Valitettavasti joudumme ilmoittamaan, että saksalainen thrash metal -yhtye Accuser on joutunut perumaan Jalometallin esiintymisensä. Keikan peruuntumisen syyt ovat täysin festivaalista ja bändistä riippumattomia. Etsimme parhaillaan korvaavaa bändiä ja tiedotamme siitä mahdollisimman pian.
Jussi
Viestit: 9609
Liittynyt: 28 Elo 2002, 20:10
Paikkakunta: Oulu (Rollo)

29 Kesä 2016, 11:10

^ Astralion on keikkakunnossa eikä Hankoa kauempana!! Powerista muutenkin pula :D

Mitä rannekehommiin tulee, niin eikö Tuskassa ole vieläkin ollut tuo käytäntö päivälipuilla, ettei niillä saa poistua?
anselmo
Viestit: 662
Liittynyt: 13 Heinä 2006, 15:43
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

29 Kesä 2016, 13:40

ana kirjoitti:Rummers club mainostaa myös Jalon jatkoja; Leather Rebels plays Judas Priest.
Jeps, siitä vielä linkkiä fb eventtiiin
Skriiveri
Imperiumi Crew
Viestit: 551
Liittynyt: 24 Maalis 2004, 12:15
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

05 Heinä 2016, 15:48

Vielä kolme päivää 15. Jalometalliin. Uusimmassa tiedotteessa viimeisimmät infot. Festari-infot ja aluekartta on myös päivitetty sivuille. Näin lyhyellä varoitusajalla Accuserin slotin täyttäjäksi saatiin Mors Subita.
empty testicles
Viestit: 89
Liittynyt: 18 Helmi 2015, 18:42

06 Heinä 2016, 00:59

Accuser siellä iloisesti ilmoittelee uusista keikoista FB:ssä. Mikä vittu se oli todellinen syy ettei bändiä nähdä Jalometallissa?
uudii
Viestit: 35
Liittynyt: 13 Helmi 2009, 16:38
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

06 Heinä 2016, 19:06

Tuota aikataulua oli vähän hankala lukea, joten tekaisin oman. Jos joku muukin haluaa hyödyntää, niin täältä löytyy: https://www.dropbox.com/s/cunuuok2oqdk9 ... u.pdf?dl=0

Voi tosin olla, että paikan päältä löytyy ihan painettujakin versioita. :wink:
Vastaa Viestiin